Regulamin Programu Lojalnościowego pwn.pl Skarby Tłumaczy
Warunki uczestnictwa
- Przystąpienie do Programu Lojalnościowego oznacza, iż Uczestnik zapoznał się z regulaminem i wyraża zgodę na warunki Programu.
- Regulamin niniejszy określa zasady udziału w organizowanym przez pwn.pl sp. z o.o. Programie Lojalnościowym.
- Program przeznaczony jest dla klientów indywidualnych oraz klientów biznesowych pwn.pl sp. z o.o. (osoby prawne lub podmioty gospodarcze nieposiadające osobowości prawnej).
- Warunkiem uczestnictwa w Programie jest zakup usług tłumaczeniowych świadczonych przez pwn.pl sp. z o.o. Uczestnictwo w Programie jest uzależnione od akceptacji aktualnych warunków i zasad.
- Za datę przystąpienia do Programu Lojalnościowego przyjmuje się datę wypełnienia Formularza Rejestracyjnego przez osobę prywatną lub osobę upoważnioną do reprezentacji firmy zgodnie z polskim prawem. Login i hasło dostępu są wybierane podczas rejestracji. Witryna programu w sieci Web jest przeznaczona jedynie dla Uczestników Programu firmy pwn.pl. Uczestnik zobowiązuje się przechowywać hasło w tajemnicy i korzystać z niego jedynie do własnego dostępu do tej witryny.
- Naruszenie przez Uczestnika warunków niniejszego regulaminu, w szczególności poprzez podawanie i rejestrowanie nieprawdziwych danych, spowoduje usunięcie Uczestnika z Programu a w przypadku naruszenia takim działaniem prawa powiadomienie organów ścigania o możliwości popełnienia przestępstwa. O tym czy Uczestnik ma możliwość powrotu do Programu, czy też nie, decydować będzie pwn.pl biorąc pod uwagę przyczynę usunięcia uczestnika z Programu.
Prawa i obowiązki uczestnika
- Materiały w witrynie sieci Web są chronione przez prawo autorskie i porozumienia międzynarodowe. Można ich używać jedynie zgodnie z przedstawionymi warunkami. Nie można ich kopiować, powielać, modyfikować, publikować, przekazywać, ogłaszać, przesyłać ani dystrybuować w żaden sposób bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody firmy pwn.pl. Firma pwn.pl nie przyznaje żadnych praw ani licencji, jawnie ani domyślnie w odniesieniu do patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych lub innych praw własności intelektualnej.
- Uczestnik zobowiązuje się nie ujawniać informacji poufnych osobom trzecim z wyłączeniem własnych pracowników, którzy potrzebują tych informacji w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania pracy związanej z Programem i zobowiążą się do ich dalszego nieujawniania. Uczestnik zobowiązany jest pouczyć pracowników o ciążących na nich obowiązkach. W przypadku ujawniania informacji poufnych własnym pracownikom, Uczestnik przyjmuje odpowiedzialność za zachowanie przez nich poufności.
- Uczestnik zobowiązuje się zachować w tajemnicy wszelkie informacje poufne uzyskane w związku z uczestnictwem w Programie, w co najmniej takim samym stopniu, w jakim chroni własne informacje poufne i handlowe, ale nie mniejszym niż odpowiadając zachowaniu rozsądnej ostrożności w takich warunkach.
Prawa i obowiązki pwn.pl
- Firma pwn.pl nie gwarantuje, że w witrynie sieci Web, podane w materiałach informacje, teksty, rysunki, łącza i inne elementy są precyzyjne i kompletne. Firma pwn.pl zastrzega sobie prawo do wprowadzenia bez uprzedzenia, zmian w tych materiałach lub w opisywanych w nich produktach. Firma pwn.pl nie zobowiązuje się do aktualizacji materiałów.
- Firma pwn.pl może używać do celów handlowych informacji umieszczonych przez Uczestnika w formularzach. Firma pwn.pl zobowiązuje się użyć dostępnych środków, aby ograniczyć dostęp do informacji i zastrzec prywatność danych. Niezależnie od powyższego pwn.pl nie daje gwarancji dotyczącej bezpieczeństwo tej witryny sieci Web, ani jej zabezpieczeń przed dostępem niepowołanych osób.
Nagrody
- Punkty są naliczane za zakup usług tłumaczeniowych znajdujących się w ofercie pwn.pl. Za każdą wydaną 1 złotówkę netto Uczestnik Programu otrzymuje 1 punkt.
- Punkty nie podlegają wymianie na gotówkę.
- Punkty nie mogą być wymieniane na nagrody w połączeniu z dopłatą w gotówce.
- Uczestnik, który uzbierał wystarczającą liczbę punktów, nabywa prawo do otrzymania nagrody, która przysługuje za określoną wartość punktacji.
- Rodzaje nagród są prezentowane na stronie www, jednakże model i wartość konkretnej nagrody zależy od decyzji pwn.pl, która podejmowana jest w oparciu o dostępność towaru w danym momencie.
- Doliczenie punktów Uczestnikowi Programu następuje w chwili akceptacji punktów przez pracownika pwn.pl wprowadzonych informacji o dokonanym zakupie usług tłumaczeniowych - w szczególności numeru i daty zlecenia usługi tłumaczeniowej (informacje te znajdują się na Formularzu zlecenia pwn.pl, akceptowanego przez zlecającego usługę).
- pwn.pl zastrzega, że wygląd nagród w rzeczywistości może różnić się od wizerunku nagród przedstawionych na zdjęciach umieszczonych na stronie internetowej www.translatica.pl/pp
- Nagroda wybrana przez Uczestnika zostanie przesłana na adres dostawy pocztą, nie później niż w ciągu 30 dni od złożenia zamówienia na nagrodę. W przypadku niedostępności wybranej nagrody, pwn.pl poinformuje niezwłocznie o tym Uczestnika, który zobowiązany jest wskazać inną, dostępną nagrodę.
- Podczas odbioru nagrody Uczestnik jest zobowiązany sprawdzić, czy otrzymana nagroda nie ma widocznych uszkodzeń.
- W przypadku gdyby obowiązujące przepisy podatkowe wymagały opłacania podatku od nagrody, obowiązek ten spoczywa na Uczestniku Programu.
Postanowienia końcowe
- Warunki i zasady uczestnictwa w Programie, określenie rodzaju i wartości nagród oraz postanowienia niniejszego Regulaminu mogą być w miarę potrzeb zmieniane i aktualizowane w czasie trwania Programu. O powyższym Uczestnicy będą informowani poprzez umieszczenie stosownych informacji na stronie www.
- Przyjęcie warunków Programu i uczestnictwo w nim nie jest podstawą do utworzenia żadnej sformalizowanej relacji między firmą pwn.pl a Uczestnikiem, w szczególności w postaci agencji, partnerstwa, spółki joint venture, porozumienia licencyjnego lub umowy o pracę. Żadna ze stron nie ma prawa do podejmowania jakichkolwiek zobowiązań w imieniu drugiej strony.
- Uczestnik zobowiązuje się niezwłocznie informować firmę pwn.pl o zmianach dotyczących danych zamieszczonych w formularzy rejestracyjnym a także o postanowieniu wycofania się z Programu.
- Jednostką upoważnioną do decydowania w imieniu pwn.pl o wszelkich działaniach, projektach, realizacji i koordynacji programu a także kontaktach z Uczestnikami jest Centrum Tłumaczeń pwn.pl.
- Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych dla potrzeb marketingowych zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. Nr. 133 poz. 883) oraz przesyłanie w formie e-mail lub przesyłki pocztowej informacji o ofercie firmy pwn.pl oraz informacji o Programie Lojalnościowym pwn.pl Skarby Tłumaczy.
- Do zmiany regulaminu wystarczy jego ogłoszenie na stronie www.translatica.pl/pp
- Program wchodzi w życie w dniu 4 listopada 2008 roku.
