Komiks z translatiką
2010-06-14, autor: agnieszka
Ostatnio po sieci krąży nowy komiks, którego autor odniósł się do naszego tłumacza automatycznego online. Pokazuje on, że faktycznie czasami translator daje w wyniku tłumaczenia śmieszne rezultaty, jednak porusza on także inną problematykę – mianowicie tłumacz automatyczny to nie człowiek i nie dorównuje ludziom w tłumaczeniu.
Translator automatyczny Translatica wykonuje tłumaczenie tekstu kontekstowo – jednak należy pamiętać, że jest to program i często w przypadku wieloznaczeniowego tłumaczenia wybiera to najczęściej wykorzystywane.
Osoby zainteresowane działaniem translatora zapraszamy do artykułu.
Oczywiście ze względu na wieloznaczeniowość słów, pomimo kontekstu tłumaczenie ostateczne nadal może mieć wiele wyników. Dlatego też w pełnej wersji translatora Translatica 7, którego darmową wersję 8-dniową można pobrać ze strony multimedia.translatica.pl, udostępniliśmy użytkownikom wybór kontekstu tłumaczenia oraz możliwość dodawania własnych tłumaczeń. Zachęcamy do przetestowania.
Komiks pochodzi ze strony: komixxy.pl
kategorie: translatory news firma
